Translating Faith: Field Narratives as a Means of Dialogue in Collaborative Ethnographic Research
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce
تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...
15 صفحه اولa frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولObtrusiveness as Strategy in Ethnographic Research
Unlocking the Iron Cage, Michael Schwalbe's 1996 ethnography of the men's movement, is in many ways a classic ethnographic account. involving almost three years of intensive participant-observation. But the study is innovative-and even daring-in its strategies for establishing textual authority. Schwalbe's claims rest primarily on his status as a movement insider andfull participant. Yet the cr...
متن کاملChange as an opportunity - Collaborative research in a fluctuating global landscape
Dear Editor, We note with great enthusiasm the advancesto the medical field that have been broughtabout by international collaboration betweenmedical researchers in different countries.Collaboration occurs when “2 or more entitieswork together to produce a desired and sharedoutcome” (1). Literature on the topic notesspecifically the strategic alignment of globalpartnerships with global health p...
متن کاملDialogue as Collaborative Problem Solving
I will describe the current status of a long-term effort at developing dialogue systems that go beyond simple task execution models to systems that involve collaborative problem solving. Such systems involve open-ended discussion and the tasks cannot be accomplished without extensive interaction (e.g., 10 turns or more). The key idea is that dialogue itself arises from an agent’s ability for co...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Qualitative Methods
سال: 2012
ISSN: 1609-4069,1609-4069
DOI: 10.1177/160940691201100302